Hotel Alexander lies by a private road encircled by gardens, orchards and vineyards in Obermais, the posh area of town, which is particularly quite, sunny, green and panoramic. Relax in a tranquil rural setting with the town centre at only about 10 minutes’ walk away; alternatively there is also a regular bus service to Meran. The Alexander offers a totally regenerating experience with its facilities including a sauna, a hot whirlpool and with a masseur always at hand. Utter relaxation is provided by the sunbathing lawn in the garden, by the pleasant swimming pool. The lounges are equally inviting and stylishly furnished, just the place to relax, have a chat and drink and to make acquaintances. Enjoy the convivial spirit of the hotel, taking part to the excursions in the surrounding area or being entertained in the cosy farmhouse parlour, where you can listen to folk music and spend the evening tasting wines of the South Tyrol or doing handicrafts. The hotel pays particular care in the quality of its cuisine and in offering a varied menu, featuring good home cooking in the South-Tyrolean tradition or refined Italian dishes complemented by a sumptuous wine list. The rooms are tastefully decorated and come with a balcony with panoramic view.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hotel Alexander lies by a private road encircled by gardens, orchards and vineyards in Obermais, the posh area of town, which is particularly quite, sunny, green and panoramic. Relax in a tranquil rural setting with the town centre at only about 10 minutes’ walk away; alternatively there is also a regular bus service to Meran. The Alexander offers a totally regenerating experience with its facilities including a sauna, a hot whirlpool and with a masseur always at hand. Utter relaxation is provided by the sunbathing lawn in the garden, by the pleasant swimming pool. The lounges are equally inviting and stylishly furnished, just the place to relax, have a chat and drink and to make acquaintances. Enjoy the convivial spirit of the hotel, taking part to the excursions in the surrounding area or being entertained in the cosy farmhouse parlour, where you can listen to folk music and spend the evening tasting wines of the South Tyrol or doing handicrafts. The hotel pays particular care in the quality of its cuisine and in offering a varied menu, featuring good home cooking in the South-Tyrolean tradition or refined Italian dishes complemented by a sumptuous wine list. The rooms are tastefully decorated and come with a balcony with panoramic view.
Accessible par une route privée, l'hôtel Alexander est entouré des jardins, vergers et vignobles du quartier huppé de la ville, Obermais, particulièrement calme, ensoleillé et verdoyant et offrant de splendides panoramas. Détendez-vous dans un cadre rural et paisible, à dix de marche seulement du centre-ville. Vous pouvez aussi emprunter le bus en direction de Meran qui passe régulièrement. Pour un séjour extrêmement vivifiant, l'hôtel Alexander met à votre disposition un sauna, un bain à remous chaud et un service de massage. Vous pourrez aussi vous détendre dans le jardin ensoleillé ou près de la belle piscine. Tout aussi agréables et élégants, les salons sont parfaits pour se relaxer, discuter, prendre un verre ou faire des rencontres. Appréciez l'ambiance conviviale de l'hôtel, participez à des excursions dans les environs ou rendez-vous dans le confortable salon « fermier » pour écouter de la musique folk et passer la soirée à déguster des vins du Tyrol du Sud ou à faire des activités manuelles. L'hôtel accorde une attention toute particulière à la qualité de sa cuisine et propose un menu varié composé de plats traditionnels du Tyrol du Sud faits maison ainsi que de mets italiens raffinés accompagnés d'une somptueuse carte des vins. Décorées avec goût, les chambres comprennent un balcon doté d'une vue panoramique.
Das Hotel liegt an einer privaten Straße, umgeben von Gärten, Obstplantagen und Weinbergen in Obermais, dem gehobenen Viertel der Stadt, das besonders ruhig ist und einen Panoramablick bietet. Entspannen Sie in ländlicher Umgebung, während das Stadtzentrum nur 10 Minuten Fußweg entfernt ist. Ein Bus verkehrt zudem regelmäßig und führt Sie nach Meran. Das Alexander bietet Welnesseinrichtungen inklusive Sauna und Whirlpool. Darüber hinaus steht Ihnen ein Masseur zur Verfügung. Im Garten können Sie auch sonnenbaden oder im Pool schwimmen gehen. Die einladende Lounge ist elegant eingerichtet und lädt zum verweilen ein. Nehmen Sie an einem Ausflug in die Umgebung teil oder lassen Sie sich im gemütlichen Landhaussalon unterhalten. Hier können Sie Volksmusik hören, Weine aus Südtirol kosten oder Handarbeit erleben. Großer Wert wird auf gute Küche gelegt. Sie können aus einem umfangreichen Menüangebot wählen, das hausgemachte Speisen in südtiroler Tradition sowie exzellente italienische Gerichte umfasst. Abgerundet wird das Angebot durch eine umfangreiche Weinkarte. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Panoramablick.
