Hotel Aquaviva Hotel & Spa ****

Situated in an oasis of calm and tranquillity, the hotel boasts a terrace with a breathtaking view over the surrounding hills and forests of the Elsa Valley and Volterra. During your stay you can explore the hotel’s wonderful surroundings, including the nearby Medieval village of Casole d’Elsa (3 km). Of Etruscan origin, it has obtained the Orange Flag from the Italian Touring Club for its high level of echo-environmental quality. The village maintains its ancient aspect but also offers all comforts and many attractions and events all-year-round. After a long day you can relax in the comfort of the hotel, taking advantage of the lounge bar, with panoramic view, and the internet corner, where you can keep in contact with family, friends and colleagues. The rooms: the 35 ample Comfort and Superior rooms as well as the Junior Suite, are modern furnished and provided with private services, balcony with panoramic view or private garden, Satellite TV, Internet plug and telephone, Safe, Min-Bar and hair dryer. The Junior Suite and the Superior rooms have also a Jacuzzi and separate shower. Moreover, two Comfort rooms are available for handicapped hosts.

Ubicado en un oasis de calma y tranquilidad, este hotel dispone de terraza con impresionantes vistas a las colinas que lo rodean, a los bosques del Valle Elsa y a Volterra. Durante su estancia podrá explorar los magníficos alrededores del hotel, incluyendo el pueblo medieval de Casole d’Elsa (a 3 km). De origen etrusco, ha obtenido la bandera naranja del Touring Club Italiano por la gran calidad de su eco medioambiental. El pueblo mantiene un aspecto antiguo, pero también ofrece todas las comodidades y muchos eventos y atracciones durante todo el año. Después de un día largo, podrá relajarse en el confort del hotel, disfrutando del bar lounge con vistas panorámicas y del área de internet desde la que podrá mantenerse en contacto con familia, amigos y colegas.

Situé dans une oasis de calme et de tranquillité, l'hôtel dispose d'une terrasse avec une vue imprenable sur les collines environnantes, les forêts du Val d'Elsa et sur Volterra. Au cours de votre séjour, vous pourrez explorer les merveilleux environs de l'hôtel, notamment le village médiéval proche de Casole d’Elsa (3 kilomètres). D'origine étrusque, l'Italian Touring Club lui a décerné un pavillon orange pour son haut standard de respect de l'environnement. Le village a préservé son aspect ancien mais il offre un grand confort, des attractions nombreuses et des événements toute l'année. Après une longue journée, vous pouvez vous détendre dans le confort de l'hôtel, profiter du lounge bar avec vue panoramique et de l'espace Internet où vous pouvez rester en contact avec votre famille, vos amis et vos collègues. Les chambres: les 35 chambres de grand confort et les chambres Supérieures, ainsi que les Suite Junior, sont meublées de façon moderne avec une salle de bains, un balcon avec une vue panoramique et un jardin privé, une TV par satellite, une prise internet et un téléphone, un coffre-fort, mini-bar et un sèche cheveux. La Suite Junior et la chambre supérieure ont aussi un jacuzzi et une douche séparée. De plus, deux chambres confortable sont disponibles pour nos hôtes handicapés.

Inmitten einer Oase der Ruhe gelegen, bietet dieses Hotel eine Terrasse mit atemberaubendem Ausblick auf die umgebenden Hügel und Wälder des Elsa-Tals bis nach Volterra. Erkunden Sie während Ihres Aufenthalts die herrliche Umgebung des Hotels. Dazu gehört das nahe mittelalterliche Dorf Casole d'Elsa (3 km entfernt), das vom italienischen Automobilklub mit der orangen Öko-Flagge ausgezeichnet wurde. Das Dorf bewahrt sein historisches Erscheinungsbild, bietet aber jeden Komfort und das ganze Jahr hindurch viele Attraktionen und Veranstaltungen. Entspannen Sie nach einem langen Tag im Komfort Ihres Hotels und nutzen Sie die Lounge Bar mit Panoramablick und den Internetterminal. Die 35 Zimmer bestehen aus den Kategorien "Comfort" und "Superior" sowie einer "Junior Suite". Modern eingerichtet, bieten die Zimmer alle ein privates Badezimmer, Balkon oder Garten mit Panoramablick , Satellitenfernsehen, Internet- und Telefonanschluss, Tresor, Minibar und Haartrockner. Die Junior Suite und die Zimmer der Kat. Superior sind mit Whirlpool und separater Duschkabine ausgestattet. 2 Zimmer der Kat. Comfort sind ausserdem für behinderte Gaeste eingerichtet.