The Hotel Derby, a family run business with fifty years of experience, is ready to welcome you to its seaside location in the heart of Rimini. With its beaches and historic centre, Rimini offers the proximity of celebrated cities such as Urbino and San Marino. More than just sun and sightseeing, it is also a thriving business city with a new convention hall, the Rimini Fair and expo centre which are all within a few kilometres from the hotel and easily accessible with public transport. Open all year round, this traditional hotel with multilingual staff is ready to assist you in your holiday or business trip. You can unwind in the hydromassage or at the small fitness centre set on the rooftop covered terrace with panoramic sea view. Even business guests can take advantage of many services including a conference room which can hold up to 40 people. The hotel offers four different room types. All rooms feature modern furnishings, en suite bathrooms, satellite or cable TV, Sommier beds, coffee and tea making facilities and all modern comforts. Some rooms provide panoramic balconies.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The Hotel Derby, a family run business with fifty years of experience, is ready to welcome you to its seaside location in the heart of Rimini. With its beaches and historic centre, Rimini offers the proximity of celebrated cities such as Urbino and San Marino. More than just sun and sightseeing, it is also a thriving business city with a new convention hall, the Rimini Fair and expo centre which are all within a few kilometres from the hotel and easily accessible with public transport. Open all year round, this traditional hotel with multilingual staff is ready to assist you in your holiday or business trip. You can unwind in the hydromassage or at the small fitness centre set on the rooftop covered terrace with panoramic sea view. Even business guests can take advantage of many services including a conference room which can hold up to 40 people. The hotel offers four different room types. All rooms feature modern furnishings, en suite bathrooms, satellite or cable TV, Sommier beds, coffee and tea making facilities and all modern comforts. Some rooms provide panoramic balconies.
L'hôtel Deby, un établissement familial qui profite d'une expérience de 50 ans, vous accueille en bord de mer au cœur de Rimini. Rimini vous offre ses plages et son centre historique, ainsi que la proximité de villes réputées comme Urbin et Saint-Marin. Ce centre d'affaires animé est bien plus qu'un lieu ensoleillé pour des vacances grâce à son nouveau centre de conventions et son centre des expositions, faciles d'accès à quelques kilomètres de l'hôtel grâce aux transports en commun. Ouvert toute l'année, cet hôtel traditionnel dispose d'un personnel multilingue prêt à vous assister lors de vos séjours d'affaires ou d'agrément. Vous pourrez vous détendre avec l'hydromassage et le petit centre de remise en forme installé sur la terrasse couverte du toit. Cette dernière offre des vues panoramiques sur la mer. Les hommes d'affaires pourront profiter de nombreux services, et notamment d'une salle de conférences pouvant accueillir jusqu'à 40 personnes. L'hôtel propose 4 catégories de chambres. Celles-ci sont toutes dotées de meubles contemporains, d'une salle de bains privative, de la télévision par câble ou par satellite, de lits Sommier, d'un plateau/bouilloire et de tout le confort moderne. Certaines d'entre elles disposent aussi d'un balcon offrant des vues panoramiques.
Das seit 50 Jahren familiengeführte Hotel Derby empfängt Sie direkt am Strand von Rimini. In der Nähe von bekannten Städten wie Urbino und San Marino gelegen, bietet Rimini neben langen Stränden eine schöne Altstadt. Zudem gewinnt Rimini mit neuem Kongresszentrum, dem Messegelände und dem Expo-Komplex immer mehr an geschäftlicher Bedeutung. Diese Einrichtungen liegen nicht weit vom Hotel entfernt und können bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden. Das traditionelle Hotel mit mehrsprachigem Personal empfängt Sie das ganze Jahr über - ob Sie geschäftlich oder privat in der Stadt sind. Entspannen Sie im Whirlpool oder dem kleinen Fitnesscenter auf der überdachten Dachterrasse mit herrlichem Meerblick. Für Geschäftsreisende stehen Services und ein Konferenzraum mit Platz für 40 Personen zur Verfügung. Das Hotel bietet 4 verschiedene Zimmertypen mit Bad, die alle modern eingerichtet sind. Es erwarten Sie Sat- und Kabel-TV, Sommier-Betten, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten und moderner Komfort. Einige Zimmer bieten zudem einen Panoramabalkon.
