Hotel Florida Residence ****

This small, friendly hotel provides stunning lake views, surrounded by 6 hectares of olive groves in the Lake Garda national park. The Florida Residence is owned and run by the Cipani family, who have been hoteliers since 1956. Here you’ll be surrounded by the lemons, mandarins, oranges and grapefruits that grow in the area according to age-old traditions. Set among bougainvillea, oleanders and colourful geraniums are an open swimming pool and a small children’s pool. There is also a spacious terrace for sunbathing and games, with outdoor giant chess, table tennis and a barbecue. For those who enjoy good food, evenings can be spent sampling some delicious local specialities, while the hotel staff will always be happy to recommend and reserve some lovely romantic lakeside restaurants, or cheerful trattorias hidden up in the hills.

Pequeño hotel situado en el parque nacional del lago de Garda. Ofrece fantásticas vistas al lago y se encuentra en un terreno de 6 hectáreas repleto de olivos. La familia Cipani es la propietaria de Florida Residencia, establecimiento que también dirige. La tradición hotelera de la familia se remonta a 1956. El hotel está rodeado de limoneros, mandarinos, naranjos y pomelos que se cultivan según las antiguas tradiciones. La piscina y la piscina infantil se encuentran en un jardín de buganvilias, adelfas y vistosos geranios. También hay una amplia terraza para tomar el sol, jugar (al ajedrez gigante, al ping pong) y para disfrutar de una barbacoa. A los amantes de la buena comida les encantarán las especialidades locales. El personal del hotel podrá recomendarle románticos restaurantes junto al lago y animadas trattorias escondidas en las colinas.

Dieses kleine, behagliche Hotel inmitten eines 6 ha großen Geländes voller Olivenhaine besticht durch die beeindruckende Aussicht auf den See. Sie wohnen im Nationalpark Gardasee. Das Florida Residence steht im Besitz und unter der Leitung der Familie Cipani, deren Erfahrung im Hotelgewerbe bis in das Jahr 1956 reicht. Zitronen- und Mandarinenbäume, Orangen- und Grapefruitbäume, die in dieser Gegend nach jahrhundertealten Traditionen angebaut werden, umgeben Sie. Eine von Bougainvillea, Oleander und farbenfrohen Geranien geprägte Pflanzenwelt umrahmt einen offenen Pool und einen kleinen Kinderpool. Darüber hinaus genießen Sie die Sonne auf einer großen Terrasse und vergnügen sich bei verschiedenen Spielen wie Freiluftschach und Tischtennis. Außerdem stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfügung. Feinschmecker freuen sich auf die delikaten Spezialitäten aus der Region, während Ihnen die Mitarbeiter des Hotels schöne Restaurants am Seeufer empfehlen und für Sie auch gern einen Tisch reservieren. Ebenso laden reizvolle, in die Hügellandschaft eingebettete Trattorien zu einem Besuch ein.