El hotel Helvetia Bristol está situado en el impresionante centro de Florencia, a unos 500 metros de la Catedral y a 200 metros de Via de 'Tornabuoni, una famosa calle repleta de tiendas de alta costura. El Helvetia Bristol es un hotel de 5 estrellas que forma parte del grupo "Leading Small Hotels of the World". Ofrece refinadas habitaciones en un entorno de lujo. El hotel también está cerca del Palazzo Strozzi y se encuentra a sólo 500 m de la principal estación de trenes de Florencia. Dispone de un excelente restaurante, el Hostaria Bibendum, que ofrece el ambiente cosmopolita perfecto para después de un día de compras o de turismo por la ciudad. En la terraza del restaurante podrá disfrutar de un aperitivo, un almuerzo de negocios o una cena romántica. El Helvetia Bristol es ideal en cualquier temporada y es adecuado para cualquier ocasión; le ofrece elegantes habitaciones y un atento personal. Aquí también podrá aprender lecciones de cocina con el prestigioso equipo de chefs. Las habitaciones y suites ofrecen una combinación de encanto tradicional y comodidades modernas, decoradas con mobiliario antiguo y tejidos de diferentes colores y estampados. Dispone de valiosas mesas talladas a mano, piezas de porcelana, lámparas y accesorios de bronce y baños de mármol Carrara. Además de todas las instalaciones incluidas en la lista, las habitaciones y suites disponen de teléfono con línea directa.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hotel Helvetia Bristol is set in the stunning centre of Florence, just 500 metres from The Duomo and 200 metres from Via de’ Tornabuoni, famous high fashion shopping street. Near Palazzo Strozzi, Hotel Helvetia Bristol is a 5-star hotel, member of Leading Small Hotels of the World, offering luxury accommodations in luxurious surroundings. Only 500 metres from Florence’s main railway station, the hotel provides an excellent restaurant: Hostaria Bibendum. The restaurant features a cosmopolitan setting for a relaxing break from shopping and visiting the city’s art treasures. Whether travelling for business or pleasure, you can enjoy an aperitif, corporate lunch or romantic dinner on the restaurant’s terrace. You will find comfort at the Hotel Helvetia Bristol in any season, with its elegant rooms and attentive staff. Here you can also take cooking classes from the hotel’s top rate chefs. Combining old-word charm with modern comforts, all rooms and suites are lavishly furnished with precious antique furniture and textiles that vary in colour and pattern. Here you will find hand-carved tables, porcelain and bronze lamps and accessories and Carrara marble bathrooms. In addition to the conveniences already listed, all rooms and suites come with direct dial telephone.
El hotel Helvetia Bristol está situado en el impresionante centro de Florencia, a unos 500 metros de la Catedral y a 200 metros de Via de 'Tornabuoni, una famosa calle repleta de tiendas de alta costura. El Helvetia Bristol es un hotel de 5 estrellas que forma parte del grupo "Leading Small Hotels of the World". Ofrece refinadas habitaciones en un entorno de lujo. El hotel también está cerca del Palazzo Strozzi y se encuentra a sólo 500 m de la principal estación de trenes de Florencia. Dispone de un excelente restaurante, el Hostaria Bibendum, que ofrece el ambiente cosmopolita perfecto para después de un día de compras o de turismo por la ciudad. En la terraza del restaurante podrá disfrutar de un aperitivo, un almuerzo de negocios o una cena romántica. El Helvetia Bristol es ideal en cualquier temporada y es adecuado para cualquier ocasión; le ofrece elegantes habitaciones y un atento personal. Aquí también podrá aprender lecciones de cocina con el prestigioso equipo de chefs. Las habitaciones y suites ofrecen una combinación de encanto tradicional y comodidades modernas, decoradas con mobiliario antiguo y tejidos de diferentes colores y estampados. Dispone de valiosas mesas talladas a mano, piezas de porcelana, lámparas y accesorios de bronce y baños de mármol Carrara. Además de todas las instalaciones incluidas en la lista, las habitaciones y suites disponen de teléfono con línea directa.
L'hôtel Helvetia Bristol est situé dans le magnifique centre-ville de Florence, à 500 mètres du Duomo (la cathédrale) et à 200 mètres de la Via de Tornabuoni, la rue commerçante la plus réputée de la ville. Situé à proximité du Palazzo Strozzi, l'hôtel 5 étoiles Helvetia Bristol, membre des Leading Small Hotels of the World, propose un hébergement de luxe dans un cadre de luxe. À seulement 500 mètres de la gare principale de Florence, l'hôtel dispose d'un excellent restaurant, le Hostaria Bibendum. Le restaurant propose un cadre cosmopolite où vous pourrez faire une pause après votre shopping ou la découverte des trésors artistiques de la ville. Que vous soyez ici pour affaires ou en vacances, vous pourrez prendre un apéritif, organiser un déjeuner d'affaires ou faire un dîner romantique sur la terrasse. Vous pouvez profiter à tout moment de l'année des chambres confortables et du personnel accueillant de l'hôtel Helvetia Bristol. Vous pourrez également assister aux cours de cuisine dispensés par les grands chefs cuisiniers de l'hôtel. Alliant charme de l'ancien et confort moderne, les chambres et suites disposent de meubles anciens et tissus de matières et de couleurs différentes. Vous y trouverez des tables sculptées, des lampes en bronze et en porcelaine et une salle de bains en marbre de Carrare. Outre les équipements déjà mentionnés, toutes les chambres et suites sont équipées d'une ligne téléphonique directe.
Sie wohnen mitten in der Florentiner Altstadt nur 500 m vom Dom und vom Bahnhof Santa Maria Novella sowie 200 m von der Via de' Tornabuoni entfernt - einer mit zahlreichen Designergeschäften gesäumten Straße. Das 5-Sterne-Hotel Helvetia & Bristol gehört zu den führenden kleinen Hotels weltweit (Leading Small Hotels of the World) und bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft in einer eleganten Umgebung. Im Restaurant Bibendum mit seinem internationalen Flair erholen Sie sich von Ihren Einkaufstouren und der Besichtigung der Kunstschätze der Renaissancestadt. Ob Sie geschäftlich oder privat verreisen - hier genießen Sie einen Aperitif, ein geschäftliches Mittagessen oder ein romantisches Abendessen auf der Terrasse. Während des ganzen Jahres öffnet das Haus mit seinen einladenden Zimmern seine Pforten, die hilfsbereiten Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. Besuchen Sie darüber hinaus einen Kochkurs der renommierten Küchenchefs Der Glanz vergangener Zeiten verbindet sich hier mit modernem Komfort. Alle Zimmer und Suiten empfangen Sie in einladendem Interieur mit wertvollem antikem Mobiliar und in Farbe und Muster unterschiedlichen Stoffen. Sie nutzen handgeschnitzte Tische und erfreuen sich an Lampen und anderen Accessoires aus Porzellan und Bronze. Im Badezimmer finden Sie Marmor aus Carrara. Neben den aufgeführten Annehmlichkeiten verfügen alle Zimmer und Suiten zudem über ein Durchwahltelefon.
