El hotel se encuentra estratégicamente situado en el pueblo de Voglans, entre Lyon y Ginebra, y dispone de 40 espaciosas habitaciones con vistas al parque y la piscina. Le Cervolan está al pie de las estaciones de esquí más conocidas de los Alpes. Linda, por un lado, con el lago Bourget, un campo de golf, el balneario termal de Aix-les-Bains y las conocidas pistas de esquí y, por el otro, con el aeropuerto de Chambéry. Se encuentra justo en la confluencia de las zonas turística y de negocios. Durante el verano, el restaurante y el bar abren sus grandes terrazas y, en invierno, la chimenea del salón es la excusa perfecta para que todo el mundo se reúna y pase una agradable velada. Todas las salas de reuniones cuentan con la tecnología más moderna. No se pierda las ofertas especiales del hotel: Desayuno gratuito entre semana. 2 noches al precio de una los fines de semana.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
The hotel has a perfect location between Lyon and Genève, in the charming town of Voglans, where 40 spacious rooms overlook the park and the swimming pool. Le Cervolan is at the foot of the most famous ski resorts of the Alps. On one side it is close to Lac du Bourget, a golf course, the thermal spa of Aix-les-Bains, and renowned ski resorts. On the other side is Chambéry Airport. The hotel is at the crossroads of tourism and business. In summer time, the restaurant and the bar open onto a large terrace, while in winter, the fireplace in the lounge gathers everyone together for a cosy evening. Large conference rooms and smaller meeting rooms are equipped with up-to-date technology, and there is a modem link in both bedrooms and meeting rooms. Don't miss out our special offers! On week days, you eat breakfast for free! As for the week-ends, stay 2 nights and pay for 1 only!!!
El hotel se encuentra estratégicamente situado en el pueblo de Voglans, entre Lyon y Ginebra, y dispone de 40 espaciosas habitaciones con vistas al parque y la piscina. Le Cervolan está al pie de las estaciones de esquí más conocidas de los Alpes. Linda, por un lado, con el lago Bourget, un campo de golf, el balneario termal de Aix-les-Bains y las conocidas pistas de esquí y, por el otro, con el aeropuerto de Chambéry. Se encuentra justo en la confluencia de las zonas turística y de negocios. Durante el verano, el restaurante y el bar abren sus grandes terrazas y, en invierno, la chimenea del salón es la excusa perfecta para que todo el mundo se reúna y pase una agradable velada. Todas las salas de reuniones cuentan con la tecnología más moderna. No se pierda las ofertas especiales del hotel: Desayuno gratuito entre semana. 2 noches al precio de una los fines de semana.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal, entre Lyon et Genève, dans la ville pittoresque de Voglans. Il propose 40 chambres spacieuses avec vue sur le parc et la piscine. Le Cervolan se trouve au pied des stations de ski les plus réputées des Alpes. Vous aurez d'un côté le Lac du Bourget tout proche, un terrain de golf, le Spa d'Aix-les-Bains ainsi que les célèbres stations de sport d'hiver et de l'autre côté l'Aéroport de Chambéry. Nous accueillons les voyageurs d'affaires et de loisirs. En été, le restaurant et le bar donnent sur une grande terrasse. En hiver, tout le monde se réunit autour de la cheminée, afin de passer une soirée placée sous le signe du confort. Nos grandes salles de conférences et nos salles de réunions aux dimensions un peu moins généreuses sont dotées de la technologie dernier cri. Connexion modem dans les chambres et les salles de réunions. Ne manquez pas nos offres spéciales ! La semaine, votre petit déjeuner est offert ! Et sur le week-end, séjournez 2 nuits au prix d'1 seulement !!!
