Este hotel completamente equipado y totalmente reformado en 2006, se encuentra situado en el centro de Lloret de Mar, a sólo 200 metros de la playa y cerca de la estación de autobús. Las habitaciones, que son ideales para vacaciones familiares, son amplias y elegantes y están amuebladas con todos lo servicios, incluyendo terraza. Las instalaciones del hotel son muy completas: piscina para adultos y para niños, solárium con 2 jacuzzis, donde podrá relajarse tras un día ajetreado, un restaurante precioso, un bar, sala de juegos infantiles y un amplio programa de entretenimiento y espectáculos nocturnos.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Totally renovated in 2006, this fully-equipped hotel is situated in the centre of Lloret de Mar, just 200 metres from the beach and close to the bus station. The rooms, which are ideal for family holidays, are spacious and elegantly furnished with all modern amenities, including a terrace. The hotel's many facilities are tailored to suit all tastes: there is both an adults pool and a children's pool, a solarium equipped with 2 jacuzzi where you can relax after an active day, a charming restaurant and bar, a children's play room and a selection of night entertainment for adults.
Este hotel completamente equipado y totalmente reformado en 2006, se encuentra situado en el centro de Lloret de Mar, a sólo 200 metros de la playa y cerca de la estación de autobús. Las habitaciones, que son ideales para vacaciones familiares, son amplias y elegantes y están amuebladas con todos lo servicios, incluyendo terraza. Las instalaciones del hotel son muy completas: piscina para adultos y para niños, solárium con 2 jacuzzis, donde podrá relajarse tras un día ajetreado, un restaurante precioso, un bar, sala de juegos infantiles y un amplio programa de entretenimiento y espectáculos nocturnos.
Entièrement rénové en 2006, cet hôtel entièrement équipé se trouve au centre de Lloret de Mar, à seulement 200 mètres de la plage et à proximité de l’arrêt de bus. Les chambres, idéales pour des vacances en famille, sont spacieuses et élégamment meublées avec tous les équipements modernes y compris une terrasse. Les nombreux équipements de l’hôtel ont été conçus pour convenir à tous les goûts : vous trouverez une piscine pour adultes et une pour enfants, un solarium équipé de deux jacuzzis où vous pourrez vous détendre après une journée agitée, un joli restaurant et un bar, une salle de jeux pour enfants et une sélection de divertissements nocturnes pour adultes.
Das 2006 völlig neu gestaltete Hotel ist komplett eingerichtet und befindet sich im Zentrum von Lloret de Mar nur 200 m entfernt vom Strand und ganz in der Nähe der Busstation. Diese geräumigen Zimmer eignen sich ideal für Familienurlaube und sind elegant eingerichtet mit den modernsten Annehmlichkeiten wie z.B. einer Terrasse. So besitzt das Hotel für jeden etwas: Swimmingpool für Erwachsene, Kinderbecken, Sonnendeck mit 2 Whirlpools zum Entspannen, reizendes Restaurant mit Bar, Kinderspielraum sowie eine reges Nachtleben.
