Este hotel de estilo Liberty fundado en 1902 , ha visto entre sus huéspedes ilustres a personajes como el escritor Thomas Mann. Reestructurado recientemente, está situado a sólo 50 metros de la playa, en una tranquila ubicación cerca del centro. Ostenta un diseño cuidadoso y excelentes servicios.Todas las habitaciones están insonorizadas y equipadas con aire acondicionado, teléfono,caja fuerte, televisión por satélite y ascensor. Salones espaciosos, bar americano,solárium-terraza con jacuzzi, jardín y aparcamiento, alquiler de bicicletas. Cocina mediterránea variada, gran bufé desayuno. El hotel Regina ofrece 30 habitaciones dobles e individuales, de diferentes características para satisfacer las necesidades de todo tipo de familias. Todas las habitaciones tienen baño privado con ducha y bañera y el hotel también dispone de habitaciones especiales para personas con movilidad reducida. Todas las habitaciones están cuidadosamente insonorizadas y equipadas con todo el confort: aire acondicionado y calefacción central, teléfono directo, televisor con canales en inglés y alemán por satélite, secador de pelo, caja fuerte, ascensor. Algunas habitaciones cuentan con balcón y todas ofrecen una impresionante vista panorámica a la playa o a las montañas.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Liberty-style Hotel founded in 1902, has seen among its guests illustrious personages like the writer T. Mann. Recently restructured, is situated at only 50 m. from the beach, near the centre, in quiet position. Design and services are extremely accurate. All rooms are sound- proof and equipped with air conditioning, telephone, safe, TV Sat, lift. Spacious halls, American bar, solarium-terrace with Jacuzzi, garden and parking, bicycles for rent. Mediterranean varied cuisine, big buffet- breakfast. The hotel Regina offers 30 double and single rooms, in different typologies to meet the requirements of all kinds of families. All rooms have private services with shower or bathtub, also available are rooms with special services for people with handicaps. All rooms are accurately sound-proof and equipped with all comforts: air conditioning and central heating, direct telephone, colour TV Sat with channels in English and German, hair-dryer, safe, lift. Some rooms are provided with balcony, all offer a stunning panoramic view over the beach or the mountains.
Este hotel de estilo Liberty fundado en 1902 , ha visto entre sus huéspedes ilustres a personajes como el escritor Thomas Mann. Reestructurado recientemente, está situado a sólo 50 metros de la playa, en una tranquila ubicación cerca del centro. Ostenta un diseño cuidadoso y excelentes servicios.Todas las habitaciones están insonorizadas y equipadas con aire acondicionado, teléfono,caja fuerte, televisión por satélite y ascensor. Salones espaciosos, bar americano,solárium-terraza con jacuzzi, jardín y aparcamiento, alquiler de bicicletas. Cocina mediterránea variada, gran bufé desayuno. El hotel Regina ofrece 30 habitaciones dobles e individuales, de diferentes características para satisfacer las necesidades de todo tipo de familias. Todas las habitaciones tienen baño privado con ducha y bañera y el hotel también dispone de habitaciones especiales para personas con movilidad reducida. Todas las habitaciones están cuidadosamente insonorizadas y equipadas con todo el confort: aire acondicionado y calefacción central, teléfono directo, televisor con canales en inglés y alemán por satélite, secador de pelo, caja fuerte, ascensor. Algunas habitaciones cuentan con balcón y todas ofrecen una impresionante vista panorámica a la playa o a las montañas.
L'Hôtel Regina, structure historique d'architecture Liberty fondé en 1902 a eu entre ses hôtes personnages illustres comme l'écrivain Thomas Mann. Restructuré récemment, est situé à 50 mètres de la mer, en centre, en position privilégiée mais immergée dans le calme et dans le vert. Soigné dans les particuliers soit dans le design qui dans les services, l'hôtel a chambres insonorisées et douées de tous les comfort: air conditionné, chauffage central, téléphone direct, coffre-fort, TV Sat aux couleurs, ascenseur. Salons accueillants, salette meeting et TV, american bar, grand terrasse-solarium panoramique avec Jacuzzi, jardin et parking privé, location bicyclettes. Cuisine typique méditerranéenne, soignée et changée. Petit déjeuner avec service au buffet. L'hôtel Regina dispose de 30 chambres doubles et simples, organisées de différentes façons afin de répondre aux besoins de tous les voyageurs et de leur famille. Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bains privée avec douche ou baignoire. Certaines sont adaptées à l'accueil des personnes à mobilité réduite. Toutes les chambres sont insonorisées et dotées de tout le confort : climatisation, chauffage central, téléphone direct, coffre-fort, télévision couleur satellite, sèche-cheveux, coffre-fort, ascenseur. Certaines bénéficient d'un balcon privatif ; toutes offrent un splendide panorama sur la plage ou les montagnes.
Das 1902 gegründete und erst kürzlich renovierte Hotel Regina beherbergte schon Thomas Mann und liegt nur 50 Meter vom Strand entfernt, in der Nähe des Stadtzentrums, jedoch in ruhiger Lage. Das Jugendstil-Hotel ist sehr sorgfältig gestaltet und bietet Ihnen zuvorkommenden Service. Alle Zimmer sind schalldicht und ausgestattet mit Klimaanlage, Zentralheizung, Durchwahltelefon, Safe und Sat-TV. Zum Hotel gehören geräumige Hallen, eine amerikanische Bar, Sonnenterrasse mit Whirlpool, Garten, Parkplatz, Lift und Mietfahrräder. Wir servieren facettenreiche, mediterrane Küche und ein großes Frühstücksbuffet. Das Hotel verfügt über 30 Doppel- und Einzelzimmer verschiedener Zimmertypen, um den vielseitigen Ansprüchen von Familien gerecht zu werden. Alle Zimmer verfügen über eine Dusche oder Badewanne. Behindertengerechte Zimmer sind vorhanden. Alle Zimmer sind schallisoliert und ausgestattet mit Klimaanlage, Zentralheizung, Durchwahltelefon, Sat-TV mit englischen und deutschen Kanälen, Haartrockner, Safe und Lift. Einige Zimmer bieten Balkon mit Panoramablick auf den Strand oder die Berge.
